Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat zijn ogen zijn ondergang zien, en hij drinkt van de grimmigheid des Almachtigen! |
| WLC | יִרְא֣וּ [עֵינֹו כ] (עֵינָ֣יו ק) כִּידֹ֑ו וּמֵחֲמַ֖ת שַׁדַּ֣י יִשְׁתֶּֽה׃ |
| Trans. | yirə’û ‘ênāw ‘ênāyw kîḏwō ûmēḥămaṯ šaday yišəteh: |
| AC | כ יראו עינו כידו ומחמת שדי ישתה |
| ASV | Let his own eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty. |
| BE | Let his eyes see his trouble, and let him be full of the wrath of the Ruler of all! |
| Darby | His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the fury of the Almighty. |
| ELB05 | Seine Augen sollen sein Verderben sehen, und von dem Grimme des Allmächtigen trinke er! |
| LSG | C'est lui qui devrait contempler sa propre ruine, C'est lui qui devrait boire la colère du Tout-Puissant. |
| Sch | Seine eigenen Augen sollen sein Verderben sehen, und den Zorn des Allmächtigen soll er selbst trinken! |
| Web | His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty. |
